contrary to

ナントカに反して、裏腹に、、位の意味ですが、実際はcontrary toよりもcontrary to popular ナントカ のような使われ方のほうが多いでしょう。頻度の高い使われ方を憶えるようにしましょう。0:25 contrary to popular myth, most Russians prefer the amber drink to vodka. 世間一般のイメージとは裏腹に、大体のロシア人はヴォッカよりもビール党だ。

http://www.youtube.com/watch?v=fq5KG8AHHSk 0:41 contrary to popular belief, it's no necessary to change your password on a regular basis. 世間で思われているように、定期的に暗証番号を変更することはくたびれもうけだ。
http://www.youtube.com/watch?v=tUroAjD0snM 1:29 Contrary to popular belief, most Canadians don’t live in igloos. 実はみんなが思うように、カナダ人はかまくら住まいはしていない。
http://www.youtube.com/watch?v=kjMonaUIJuY 1:40 contrary to popular opinion,
http://www.youtube.com/watch?v=vhywWia6II8 0:02 contrary to popular opinion,

練習問題解答
a-1259 contrary to popular belief
a-1658 contrary to popular knowledge
a-1732 contrary to poplar belief
a-3114 contrary to popular opinion
a-5406 contrary to popular belief
b-1101 contrary to popular belief