2013年2月13日水曜日

間引くを英語でなんと言うか?


動物を選別して駆除するときにはcullが使われ、木の余分な枝を切り払う時(剪定)にはpruneが使われます。注;このpruneは教会の説教の格好の題材です。調べれはすぐに見つかります。2;36 still this attack will reignite the debate, to cull or not to cull. 狐が幼児を襲撃した事件は狐狩りをするのかしないのかという議論を再燃させる。

http://www.youtube.com/watch?v=-hLzvVmnhG0 1:30 the cull is now sidelined. I hope it's not blown out of the water. アナグマを選別して殺すことは棚上げされているけど、ボツにならないことを願うね。
http://www.youtube.com/watch?v=ibogahMnt6A  0;48 whether culling badgers will control bovine tuberculosis. アナグマを間引くことが牛結核病の拡大を阻止できるのか
http://www.youtube.com/watch?v=CP-VMeMAfTQ  0;01 the debate over whether dangerous sharks should be culled has been reignited following the fifth fatal attack in WA (Western Australian)in less than a year. この1年西豪で五件目となる人食いサメの襲撃を受けて、サメの駆逐議論が再燃した。
http://www.youtube.com/watch?v=9V7C1S_ZGEw 0:56 he prunes pear trees.
http://www.youtube.com/watch?v=CecsWcqWEqQ 0:15 make pruning and cleaning your yard at workout. ジム代わりに庭の手入れをしっかりとすること

練習問題解答
a-681 cull
a-1156 prune
a-2255 annual pilot whale cull 注;デンマークの調査捕鯨
a-4245 cull