悪名高きを英語でなんと言うか？

そのほかの言い方ではなく別の言い方をするとmuch malignedです。評判が悪い、世間様からたたかれた、悪い噂ばかりの、、くらいの意味です。0:35 Archaeologists, DNA experts and genealogists have spent months matching these bone to England's much-maligned king. 考古学者やDNA鑑定官そして系譜学者たちはこの遺骨がイングランドの悪名高き王のものと照合するのに数ヶ月を要した。

http://www.youtube.com/watch?v=Vy-q8qQgpd4 2:05 like bad directions from Apple's much-maligned Apple maps, the company has suffered some rare criticism lately. アップル社は最近、使いものにならなくて不評を買ったアップル地図のとんでもない方角のように、批判を浴びている。