2015年9月4日金曜日

paper bag について


paper bag は何の変哲もないただの紙袋。イディオムとしては can't punch his way out of a paper bag. ボクサーのくせに拳で紙袋も破けない(ほど不適格)という言い方がある。基幹部分は one's way out of a paper bag で、公式は can't + 動詞 + one's way out of a paper bag となる。0:06 this guy can't negotiate his way out of a paper bag. ブッシュの野郎は簡単な交渉もまともにできない。

Trump once called Bush 'a good man'
https://www.youtube.com/watch?v=Y0PjzgRY_fA  0:56 we can't calculate our way out of a paper bag. アメリカの国民は基礎的な経済観念さえもしっかりとしていない。
'Sesame Street' Tells You How to Get to Sunnier Days Financially
https://www.youtube.com/watch?v=GhP0P8WR3FA  2:05 he couldn't manage his way out of a paper bag.
Wall Street Journal To #LoserDonald: Drop Out

練習問題解答
a-7252 managing himself out of a wet paper bag