2015年9月4日金曜日

Timbuktu トンブクトゥ


実在の都市だが、会話では「はるか遠方の地」の意味で使われる。from here to Timbuktu はイディオムと言って差し支えない。 1:27 You were always the best of 'em. Best god-damn bartender from Timbuktu to Portland, Maine – or Portland, Oregon, for that matter. ロイド、あんたは世界一のバーテンだよ。ニライカナイから極楽浄土まで探してもあんたにかなう奴はいないぜ。

The Shining - Lloyd Scene
https://www.youtube.com/watch?v=UacwEi2h8LY  42:51 we want every Tom Dick and Harry with a tin badge and cowboy ego from here to Timbuktu out there when we leave. 俺たちがズラかる頃にはここいらから地平線の彼方まで警官だらけのほうが好都合なのさ。
Bionic Reunion @ M03 Bionic Ever After 1994
https://www.youtube.com/watch?v=L5XRa608tz4  1:15 for years I've traveled the world from Turkey to Timbuktu performing in front of millions of people.
Paige & Jason's Story

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/09/the-middle-of-nowhere.html  the middle of nowhere 遠方

練習問題解答
a-5088 Timbuktu
a-6280 walk to Timbuktu
b-0360 Timbuktu