2014年12月5日金曜日

spare について その1


spare には色々な意味があるが一番の基本的な助かるという意味がわかればいい。3:34 Spare him his life from this monstrosity. このおぞましい現実から彼の命を助けてやれ。

https://www.youtube.com/watch?v=EZ3BHSvqMOk  1:01 spare me the details. = say no more
https://www.youtube.com/watch?v=0CzaCvt6H3s  0:31 they probably thought their wedding day would be spared. 例年砂嵐が多いこの季節、彼らは自分たちの結婚式は被害にあわないだろうと思っていた。 https://www.youtube.com/watch?v=gH7SqdPnEY0  0:28 with nobody being spared. 誰一人として例外なく
https://www.youtube.com/watch?v=d0YSo1x4O0o  0:57 Kiddie was spared jail. この暴行警官のキディー容疑者は務所送りにはならなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=BaCmijjZ9GI  0:14 should be spared the death chamber. 処刑台送りは免れなければならない。
https://www.youtube.com/watch?v=NAztUx2--Zo  0:42 spare no detail. この暑い中、敬虔なカトリック教徒たちは何の手抜きもしなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=ZSG_mZaogsc  1;03 and alone I'm spared. 自分一人だけ生き残ってしまった。

1:13 Miami was spared a direct hit. マイアミはハリケーンの直撃を受けずに済んだ。

As Irma makes landfall, Florida prepares for damage

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/spare-2.html  spare について その2
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_4732.html  金に糸目はつけないを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-7249 his life was spared
b-0848 sparing New Orleans from