2014年12月31日水曜日

gross out


gross (気持ち悪い) に out がつくと、気持ち悪くさせるという意味になります。 1:39 I was grossed out. 気持ち悪くて反吐(へど)が出そうになった。

https://www.youtube.com/watch?v=jhO-FP-eDb8  3:04 we're going to deworm three of these donkeys, correct? that's correct. do these donkeys have worms? because if they do, I will be grossed out. 今日はロバ三匹の寄生虫駆除ですよね。そう。こいつらに寄生虫がいるの?もしいたら、気持ち悪いね。
https://www.youtube.com/watch?v=Lcign7UT2vs  0:53 you're going to take this mixture and squish it all up together. I use my hands. hopefully it doesn't gross you out. この混ぜたものをこねます。私は素手でなりますが、ばばっちいと思わないでください。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/12/kimoi-kimochiwarui.html  キモいを英語でなんと言うか?