2014年12月18日木曜日

引き合わせるを英語でなんと言うか?


男と女を引き合わせる、結びつけるときに使われる表現が fix up with です。3:54 every year she tries to fix me up with some bushy-haired, meddle-aged bore. 毎年母は私と中年のドンくさいおやじとお見合いをさせる。

https://www.youtube.com/watch?v=qS6iweqIe4I  12:41 you're fixing me up. 神父さんは私と神父さんの甥っ子さんをくっつけたいの?
https://www.youtube.com/watch?v=rbR1AvolmXM  28:28 we were fixed up. お見合いさせられたんだよ。

練習問題解答
a-1818 fixed me up with
b-0408 fixed Brianna up with