https://www.youtube.com/watch?v=uYbTfqg2QOg 1;33 he's one of the most famous directors in the world. and you knew he worked that much when you met him on the set. and you knew what you're were getting yourself into. so cry me a river on that, he works too much. 女優のリンダ・ハミルトンが映画監督のジェームズ・キャメロンと離婚した理由はキャメロンが多忙で家庭を顧みずしかも浮気までしてしまったことらしいが、そもそもキャメロンとハミルトンは映画の撮影を通して知り合ったから、ハミルトンはキャメロンが多忙であったことを承知の上で結婚したから、どのような結婚生活が待ち受けていたかは熟知していたはず。キャメロンが働きすぎて自分のための時間がないと言うのなら、どうぞ思う存分泣けばいい。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_3075.html 大目に見るを英語でなんと言うか？注；cry me a river との文法的な共通点を見出せればいいでしょう。
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_40.html 泣きじゃくるを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-6433 cry me a river
