2014年12月23日火曜日

cream of the crop


cream of the crop はある集団のトップ部分(に属する人やモノ)。crème de la crème はそのトップ部分のトップのこと。1;10 you have been picked out because you are the cream of the crop, the very best that London has to offer. あなた方スタッフが選び抜かれたのはあなた方はとても優秀なロンドンっ子だからです。

https://www.youtube.com/watch?v=kv3xlER3ilM  0:32 for this list, we’ve included the cream of the crop of femme fatales. この悪女十傑には女スパイの代表格も含まれます。
https://www.youtube.com/watch?v=3X1A_c89egQ  0:26 airlines are starting to realize that in-flight technology makes all the difference. and the cream of the crop ,,,, Virgin America. 航空会社各社は機内エンターテインメントが重要であることに気づきはじめています。その最先端にいるのがヴァージン・アメリカです。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/creme-de-la-creme.html  crème de la crèmeとは?

練習問題解答
a-6394 the cream of the crop
b-2324 the cream of the crop