cheating death

cheating death とは九死に一生を得る、命拾いする、ということです。0:01 a cyclist miraculously cheats death after a 14-wheel truck bumped into him and he rolled down under the heavy duty vehicle. この自転車に乗っていたおっちゃんはトレーラーに引かれて下敷きになったが奇跡的に一命をとりとめた。

https://www.youtube.com/watch?v=Dgd23cO7JDE  1:37 as Poole looks up from the beach, he sees flames are engulfing the top of the cliff. he has cheated death by a matter of seconds. プールさんはすんでのところで助かった。
https://www.youtube.com/watch?v=Hvbc0s68FQY  0:05 who knew cheating death could be so easy? 死線をくぐり抜けるのがいとも簡単なことを誰が予想できただろうか？

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/07/blog-post_7820.html  命拾いをするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/08/blog-post_2380.html  九死に一生を得るを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-1104 cheated death
a-1843 cheat death
b-0866 cheat death
b-2755 cheating death