from hell は便利な言い方

地獄からの、という字面（じづら）でその通りの意味。単語の後ろから修飾します。0:35 she's called the girlfriend from hell. スターリンは自分の彼女にはめられた。最悪のガールフレンドだ。

https://www.youtube.com/watch?v=pnWQqBYJ5ro  1:18;34 well, isn't it the wedding planner from hell. 人の結婚式をぶち壊したウェディング・プランナーさんか？
https://www.youtube.com/watch?v=Gk_fCCma49E  1:20 it was the ignition switch from hell. 欠陥点火スイッチ
https://www.youtube.com/watch?v=AST-CrNMPcg  1:28 mother-in-law from hell 嫁いびりをする姑
https://www.youtube.com/watch?v=W1alPI9phOQ  0:55 the K-turn from hell 殺人Kの字ターン
https://www.youtube.com/watch?v=gaBPqHkUal4  0:14 Christmas from hell 地獄のクリスマス

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post_9978.html  嫁いびりを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/10/blog-post_20.html  汝の隣人を愛せよ
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_7746.html  まだ見ぬうちからを英語でなんと言うか？