https://www.youtube.com/watch?v=SaCjP0Tel94 4:42 I thought you said she was thin. あんたの彼女は痩せてるんじゃなかったの?
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/09/blog-post_21.html 色っぽいを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/11/blog-post_5.html やや太っているを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/on-zaftig-side.html on the zaftig side ふくよか気味