2016年2月27日土曜日

at stake 懸かっている


at stake は命が懸かっている、賞金が懸かっているの懸かっているに相当します。1:01 this case is not about one phone. this case is about the future. what is at stake is here is can the government compel Apple to write software that we believe would make hundreds of millions of customers vulnerable around the world including in the US. FBIの要請はテロリストの持っていた一台のiPhoneの話だけじゃない。これはインターネットのセキュリティー将来全般の問題だ。危険なのは政府の強制によって作られたソフトがテロリストたちの手に渡って全米や世界中のiPhoneが危険に晒される可能性があることだ。

Apple Still Defiant in Unlocking the San Bernardino Gunman's Phone
https://www.youtube.com/watch?v=Z1-qCScSk8o  0:26 what's at stake for China? 中国にどんな危険が及ぶのでしょうか?
Is China's Economy On The Verge Of Collapse?
https://www.youtube.com/watch?v=6kw1UVovByw  0:08 you both know what's at stake here? あなたたちは何が懸かっているのか承知しているでしょう。
SKYFALL - Official Trailer
https://www.youtube.com/watch?v=zdq2LQXW_yI   0:48 I don't think we should sign at least. there's a principle at stake here. こいつに署名するわけには行かない。私たちの信条がこれにかかっているからだ。
Family Ties - A Slammer Thanksgiving

練習問題解答
a-7226 at stake
a-9974 there's a lot at stake
b-1157 at stake
b-4619 a lot at stake