2018年8月18日土曜日

wicked = excellent


悪を意味する wicked が反語的に excellent の意味で使われることがある。日本語の「全然よくない」と「全然いい」の「全然」のような感覚かもしれない。3:35 my boy is wicked smart. 俺のダチはめっちゃ切れるだろ。

Good Will Hunting | 'My Boy's Wicked Smart' (HD) - Matt Damon, Ben Affleck | MIRAMAX

12;26 that is wicked. めっちゃうまい。

Streets by VICE: Las Vegas (Charleston Blvd.)

2:58 like baseball, this racket sport requires wicked hand-eye coordination. テニスは野球同様に卓越した目と手の協応が求められる。

Top 10 Most Difficult Sports

0;24 it's terribly well balanced. あんたのハンマーはめっちゃバランスがいいね。

The Avengers Age Of Ultron - Vision Commenting About Thor's Hammer

10;15 it was such a sick place to live. = an excellent place to live

Trump’s Most Extravagant Purchases!

練習問題解答
a-6345 so sick
a-6771 sick
a-6834 a wicked sense of humor
a-7224 looks sick
a-7481 sick
a-8332 sick
b-1019 even more sick
b-2095 sickest
b-2127 dead = very