2018年8月15日水曜日

wash ashore 海岸に打ち上げられる


wash ashore 浜に打ち上げられる、漂着する。 0:17 on both sides of the Venice Jetties, people stay clear as dead fish wash ashore. 死んだ魚が海岸に打ち上げられるので、住民たちは浜に近づかない。

Frustrations rise after months of red tide

0;38 the local people told me that stuff tends to wash ashore there from the open Indian ocean. モザンビークの海岸にはインド洋の浮遊物が流れ着くと地元の住民たちは言う。

Possible MH370 debris going to Malaysia for examination

0:15 this large pod of pilot whales washed ashore on Thursday night at Golden Bay.

New Zealand volunteers in race to rescue hundreds of whales - BBC News

0;02 107 pilot whales have died after becoming beached on a remote island off the south of New Zealand. 注;動画のテロップには POD OF 107 PILOT WHALES DIE AFTER WASHING ASHORE ON REMOTE BEACH.と書かれている。

107 pilot whales die after washing ashore on New Zealand beach

0;58 a silver fish lay on its side, and it was washed up by the early tide. I wonder how it died down by the river? さて、目ざとい読者は受動態であることに気づいたとおもう。be washed up by the early tide = wash ashore であることはすぐわかる。とすれば wash ashore は wash oneself ashore の略であることにも気づいたとおもう。

Albert Hammond - Down By The River (Songbook Tour, Live in Berlin 2015)

練習問題解答
a-6868 slamming ashore
b-1015 wash ashore
b-3658 came ashore