2018年8月24日金曜日

read 見解


名詞のread には見解、解釈などの意味がある。動名詞の reading でも同じ意味が出せる。 0;27 what is your read on these guilty plea and guilty verdict yesterday? 昨日、トランプの選対本部長だったポール・マナフォート被告に有罪判決が出され、トランプの顧問弁護士は有罪を認めましたが、これらは何を意味するのかあなたの見解を教えてください。

Cohen and Manafort crimes prove ‘the real facts are closing in,’ says Sen. Warner

3:13 I think you can definitely get a general read, off the art market after the sale, once the results are in. 抽象画をオークションにかけてみて、競売価格がわかれば、アート市場とは異なる抽象画の一般価格がつかめると思うよ。

Inside the Underground Art Vault at Christie's

5:20 my read of the timing of this, and this is again just my analysis, I should emphasize we're still making more and more phone calls about this, but you know,,,,

Senator John McCain Comes Out Against Graham-Cassidy Obamacare Repeal | MSNBC

0:15 if these protests continue, Hong Kong will succumb to chaos. what's your read on that statement? 中国本土の新聞は香港での民主化運動が長引けば、香港は無政府状態に陥ると警告していますが、この社説に対するあなたの見解はいかがでしょうか?

Defining victory in Hong Kong protests

こちらは千田先生に補足していただいた、read 「読み」の例。0:22 good read. いい読みだ。

Pebble Beach Hole 4. Good ball and good read!

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/10/blog-post_2340.html  お茶の葉占いを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/dou-omoimasuka.html  どう思いますか?を英語でなんと言うか?