2018年8月2日木曜日

move the goalposts ゴールをずらす


move the goalposts 自分たちに都合のいいようにルールを変える。目の前にあるゴールをずっと後ろにずらされてしまうと、決まるゴールも決まらなくなってしまう。10:38 wow, they're really moving the goalposts on this. トランプ陣営は「ロシアとの結託はなかった」から「ロシアとの結託は犯罪じゃない」と居直り始めた。

Rudy Giuliani Doesn't Know If Colluding Is Crime

0:15 one of the President's outside attorneys Rudy Giuliani is moving the goalposts for the probe making the assertion that colluding with the Russians isn't even crime. トランプの法律顧問で前ニューヨーク市長のルドルフ・ジュリアーニ氏はモラー特別捜査官のロシア疑惑追求をかわすため、シナリオをこれまでの「ロシアとの結託はなかった」から「ロシアとの結託は犯罪行為ではない」と変更してしまった。

White House aide yells at CNN's Jim Acosta

18;20 it changes the goalposts. KKKがトランプの支持を表明して、トランプが即座にKKKのような反社会勢力団体を否定しなかったことは、これまでの社会の雰囲気を一変させ、反社会勢力、白人至上主義を台頭させてしまった。

🇺🇸 The Trump Takeover | Fault Lines

0:33 we were saving for a down payment just like everybody else but then the goalposts kept moving, kept getting from you further and further. 家を買おうと頭金をためていたんだが、頭金の額がだんだん大きくなって、家を買うに買えなくなってしまった。

Shunning home ownership leads to early retirement

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-8572 by moving the finish line to about halfway through the race
b-0327 move the finish line
b-5234 moving goalposts