2018年8月7日火曜日

in a class of its own 別格だ


in a class of its own = in a class by itself. ここでの class とは「格、級」の意味。一人でまったく次元の違う「世界、階級」を形成しているくらいの意味。つまり、群を抜く、別格だの意味。 2:37 when you weigh 320 somewhat pounds and yet that kind of shape to your body, boy, you're in a class of your own. あんなにがたいがいいと向かうところ敵なしですね。

Hulk Hogan's WWE Debut

10;14 this really does sit in a class of its own. ロールス・ロイス ファントムはこの重量でこの身のこなし、別次元に位置する車です。

NEW £400K Rolls Royce Phantom 8 VIII - The Quietest Car In The World? | MrJWW

4:24 Jolanda's 12.4% is in a class of its own. こんなに少ない体脂肪の女性スポーツ選手は別次元の選手です。

Anatomy of a Cyclist: The Incredible Stamina of Jolanda Neff

8:36 he was literally in a class by himself back then. ピカソは幼少の頃から別格の存在だった。

Top 10 Child Prodigies

1:47 an airplane in a class all by itself. ボーイングは並みの飛行機じゃありません。

Winnipeg's cold claim to fame

3:58 when it comes to mega loads, the Antonov aircraft from the Ukraine are in a class of their own. 超ど級の貨物輸送にかけては、超ど級のアントノフが群を抜いている。

Megastructures Antonov 225 Mriya

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/07/blog-post_25.html  群を抜くを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5853 in your class
a-6980 in a class of his own