2020年2月27日木曜日

not if but when if の問題ではなくwhen の問題


0;05 now it's not so much a question of if this will happen anymore, but rather more a question of exactly when this will happen. 新型コロナウイルスが局地的なエピデミックから世界的なエピデミックになるのは if の問題ではなく when の問題だ。

Coronavirus fears lead to stock market sell-off | Power & Politics

1:26 the impeachment process is going to be inevitable. just a question of when, not if. 弾劾審議に入るのは間違いない。if の問題ではなくwhen の問題だ。

House panel issues subpoenas for Hope Hicks, Annie Donaldson

4:58 so it's likely a matter of when than if the cloning would occur. クローン技術でネアンデルタール人を蘇らせるのはif の問題と言うよりは、when の問題だ。

13 Extinct Species That Could Be Resurrected

0:19 the question is not if but when. スコットランド独立の再国民投票が行われるのはif の問題ではなくwhen の問題だ。

UK: Scotland revisits independence debate

0:33 the chances of one colliding with a passenger jet is not a matter of if but when. ドローンが旅客機と衝突して大惨事になるのは、もはや if の問題ではなくwhen の問題だ。

Drone Crosses Path of Passenger Jet Over New York City

練習問題解答
a-7780 it's not if but it's when and where
b-0840 it's not a matter of if, it's a matter of when and how, and where
b-1256 it is not a question of if but when