2017年2月6日月曜日

hurl insults 侮辱する


hurl insults at somebody 「人をののしる、人を侮辱する」。hurl には物を遠くまで投げる、言葉を投げつけると言う意味がある。haulhowl間違いやすいのではっきりと区別することが必要。1:15 Samayya was walking home with her friends two weeks ago when a man started hurling anti-Muslim abuse at them. サマヤさんは友達と帰宅中に見知らぬ男からイスラム教をけなす言葉を浴びせられた。

British, female and Muslim - BBC News

https://www.youtube.com/watch?v=q30dy5o3M8M  0:12 one passenger was hurling insults at Ivanka Trump. 「お前の親父はペテン師のクソ野朗だ」と一人の心ある乗客がペテン師の娘をたしなめた。
JetBlue Removed Passenger Who Harassed Ivanka Trump on Flight

https://www.youtube.com/watch?v=1Bs-kHL7gpw  0:44 hurling insults via Tweeter at Vanity Fair's editor Graydon Carter. ペテン師トランプはカーター氏をツイッターで口撃した。
Trump attacks Vanity Fair editor, again

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/03/accost.html  accost 声をかける

練習問題解答
a-4799 hurling anti-Muslim abuse at