2017年2月11日土曜日

come bearing gifts 貢物を携えてやってくる


come bearing gifts は東方の三博士マギ)がイエスの誕生時に贈り物を持参してやってきたことにちなむ。ちなみに、ここで三博士、三賢人、three kings の名前も知っておこう。Melchior, Caspar, Balthazar だ。この名前は知っておくとあとで役に立つ。1:53 Abe knows the importance of playing to Trump's 'make American great again' cause. and he comes bearing gifts. 安倍首相はペテン師トランプの「あの素晴らしいアメリカをもう一度」にお付き合いする重要性をよく認識しているので、献上品を持参してきた。

Japan’s Abe arrives in US for Trump talks

https://www.youtube.com/watch?v=P6VAgoruTYU  1:40 folks come in bearing gifts, kids write their notes. 住民たちは何かを持ち寄るし、子供たちは励ましの手紙を書いてくる。
Neighbors get naked for this unique calendar

https://www.youtube.com/watch?v=DKgg38lQ_1k  0:56 like any good guest, I came bearing gifts. 礼儀をわきまえて、お土産を持って参上した。 
Raw Craft with Anthony Bourdain - Episode Ten: Cobblers

https://www.youtube.com/watch?v=u9VIr-GUbAM  0:19 RNC came bearing gifts for its nominee this year. 今年の共和党全国委員会はトランプ指名候補にプレゼントを用意していた。
RNC Tries To Wall Off Donald Trump On Poll Watching | Rachel Maddow | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=PQ_ezGeIO4I  0:51 Melchor, Gaspar y Baltazar
Melchor, Gaspar y Baltazar - Mijares - (1987)

https://www.youtube.com/watch?v=48eef2rtaNo  1:02 it all began with the three wise men. followed a star took them to Bethlehem.  
Queen - Jesus - Lyrics (1973) HQ