gag = joke, prank, ギャグ

gag は日本語になっているギャグ。0:20 or is a gag best told to a home crowd? 冗談はその国の言葉を介するのがベストなののだろうか？冗談とは翻訳しづらいものなのだろうか？ 例；パンダの餌は何 ? パンだ! What do pandas eat? Bread! 2:37 I'm sure it's great in the original language. 元の言葉だともっと面白い。

Lost in translation? Jokes told in foreign languages and English

https://www.youtube.com/watch?v=SxswMltUhPw  0:48 what do you make of the assertion of one of the suspects that she thought she was participating in a TV Reality gag. ドッキリカメラのギャグと思って殺人を犯してしまったと供述している容疑者の主張をどう思いますか？
Kim Jong Nam Murder: Surveillance Clues

練習問題解答
a-4525 a gag