お金に見合った価値を英語でなんと言うか？

これに相当する英語はbang for the buck, value for moneyです。2:10 Sort of giving value for money to the cinema-going public has been the credo of the Broccoli family. 007を観てくれる人たちにお金に見合うだけの価値のある映画をみせるのがブロッコリー一家の家訓だからです。2:20 I still give a lot of bang for your buck. お金を払うだけの価値がある演技は十分こなしている。

http://www.youtube.com/watch?v=KcWwdyvzgrg 0;01 Spirit Arilines is known for often some of the cheapest airfares around. and maybe you have to expect a little different level of service, serive like carry-on bag fees, in exchange for the bang for your buck you get.
http://www.youtube.com/watch?v=yk5_9S37r9c 1:26 maybe at the same price that gives you a little bit more bang for your buck.
http://www.youtube.com/watch?v=MwAd5Kbolgg 3:53 do we really get a bang for a buck? do we get value for money?
http://www.youtube.com/watch?v=oACPm0K7_zw 1:35 one veteran royal watcher says the increase is small and the country is still getting value for money. あるベテランの王室番曰く、チャールズが貰う国民の血税はやや増えたが、それよってイギリス国民が得るものの方が大きい、、だとさ。
http://www.youtube.com/watch?v=CPaCEx1W4_A 2:37 more bang for the buck

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_1525.html やるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_8827.html ポンドの別名

練習問題解答
a-377 a bang to your buck
a-1114 bang for their buck
a-1475 bang for its buck
a-2124 bang for your tuition dollar 授業料に見合った教育
a-2126 the best value for your money
a-2291 more bang for my buck
a-2652 bang for their buck
a-4256 more bang for the buck
a-4676 bang for your buck
a-4901 the bang for your buck
a-7746 get more bang for your buck
b-0540 get so much more bang for your buck
b-1141 less bang for your buck