2013年7月12日金曜日

手始めを英語でなんと言うか?


いろいろな言い方が出来ますが、for startersはとても大切な言い方です。0:00 look what you've done to me. now that's just for starters. なんてことしてくれたんだ。そいつは手始めさ。

http://www.youtube.com/watch?v=gsjhDyHHI7s 0:50 Most of what they do is deliberately offensive; it might offend you -- like, for starters, their obscene, but attention-grabbing name: Pussy Riot. 彼女達の活動は執拗に好戦的で皆さんの気分を害するかもしれません。まずは、彼女達のグループのかなり目立つひわいな名前を紹介します、オマンコ騒動です。
https://www.youtube.com/watch?v=iICfnLiOTdU  37:14 and that's just for starters.