2013年7月19日金曜日

妥協点を見出すを英語でなんと言うか?


7:49 he must strike a balance between rising worker expectations and his clients in Europe who are unlikely to pay more to cover growing labour costs. ジャマルさんは労働者の賃上げ要求と賃上げを望まないヨーロッパの顧客との間に妥協点を見出さなくてはならない。

http://www.youtube.com/watch?v=Nep1mcaFthU 2:21 We have to strike the balance between making sure that we're not overemphasizing the test, but yet also making sure that we're holding kids and schools accountable for what kids know and are able to do. 共通学力試験をあまり重視しすぎてもいけないし、学校や生徒が自発的に学習に励むようにもしなければならない、そこのところのバランスが重要だ。
http://www.youtube.com/watch?v=7UzpQ5GtsO8 1;43 it's kind of forcing myself to strike that balance between work and after-work life. 仕事とプライベートの両立を模索していることろだ。
http://www.youtube.com/watch?v=OYVcBXwwBLY 5:10 we just need to strike a balance 必要以上の肌の露出に関しては人それぞれのルールをつくるよりも統一ルールという妥協点を見出すべきだ。

練習問題解答
a-9857 strike a balance between
b-6196 a balance to be struck between