2013年7月3日水曜日

心苦しいを英語でなんと言うか?


it pains me, it hurts meのように切り出すとそのような感じが出ます。1:10 it really pains me, Del. it really does pain me. 申し訳ないね、デル坊や、本当に申し訳ないよ。

http://www.youtube.com/watch?v=cpAD0gYZ2eI 2:22 it pains me to take on Jim. I have so much respect for him. ジムの向こうを張るのは心苦しいね。尊敬しているからね。