That's all for now

That's all for now. 今のところこれだけです。That's all for today.今日はここまで。のような形でお目にかかるこの言い方は、that's all (I have for you)のことかも知れないし、そうではないかも知れません。ここで問題になるのはfor now vs. now / for today vs today という具合にnow,todayは名詞でもあるし副詞でもあるということです。能書きはこのくらいにしておいて正しい英語を頭に入れることに専念しましょう。6:58 that's all for now, guys. では皆さん、今日はこの辺で。

http://www.youtube.com/watch?v=2Ip9RB9h6XM 1:41 that's all for now until this time tomorrow.
http://www.youtube.com/watch?v=wbrcFwSMlOI 1:28 that's all for now until this time tomorrow.
http://www.youtube.com/watch?v=xaRRD6oFjCk 3:12 that's all for today.
http://www.youtube.com/watch?v=ciiEHdEU83M 1:55 that's all I have for you today.
http://www.youtube.com/watch?v=AZ2Fjqld2_A&feature=related 18:41 that's all I have, thank you.
http://www.youtube.com/watch?v=FjwnWU6OsaI 0:10 if you were here today.
http://www.youtube.com/watch?v=TEvLRYQQPiM 4:50 that's all for now.