http://www.youtube.com/watch?v=TPLpbHZicko 2:30 it's like a dirty little secret. 今回の大統領選では誰一人としてアメリカの貧困について語るものはいなかった。まるで隠しておきたい秘密のようだ。
http://www.youtube.com/watch?v=VDKgXrsXX7s 2:30 critics want to know if the secret service has been hiding a dirty little secret. シークレットサービスが外国で仕事の合間に売春婦を買っていた事件で、各社はシークレットサービスがまだ暴かれたくない秘密を隠しているのではないかと考えている。
http://www.youtube.com/watch?v=U19_OkPRggE 0:48 it's been called a dirty little secret everyone in Washington knows.
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/04/elephant-in-room.html the elephant in the room
練習問題解答
a-3208 a dirty little secret