問題が発生を英語でなんと言うか？

問題が発生している（進行形）時に使える言い方がtrouble is brewingです。ポイントはbrewing = impending です。0:40 there are signs that are sort of flaring already, that we have problems brewing. 金融危機をタイミングよくかわすのは至難の業だが、迫りくる危機の兆候は見て取れる。

http://www.youtube.com/watch?v=7yjGvtvYb-E&feature=endscreen 3:19 it looks like a financial crisis is brewing in China. 中国では金融危機が迫ってきたと考えることが出来る。
http://www.youtube.com/watch?v=kAzHRdGHQSA 25:51 I feel like something is brewing. 自分の中で何かが起こっているみたいだ。