手っ取り早くお金を稼ぐを英語でなんと言うか？

make a quick buckです。一ドルのことをbuckといいますが、ここでのbuckはan amount of moneyです。2:39 they wanted to make a quick buck. 金投資の後発組は手っ取り早く一儲けしたかった。

http://www.youtube.com/watch?v=mEFDEXBaG8c&feature=mr_meh&list=PL998B8A8E6EECE551&lf=g-all-a&playnext=0 0:46 we're not out to make a quick buck. この委員会のメンバーはおいしい仕事をするために委員をやっているんじゃない。
http://www.youtube.com/watch?v=fUavbnhTwnU 2:37 it's a hard way to make a buck. 飲食業界で成功するのは難しい。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_04.html おいしい仕事を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/greenback.html greenback とは？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/07/buck-stops-here.html The buck stops here　とは？

練習問題解答
a-5562 save a buck
b-4861 making a quick buck