勝手を知るを英語でなんと言うか？

get one's bearingsで勝手を知るですが、その反対はlose one's bearingsは勝手がわからなくなるです。 2:00 he started walking to get his bearings. 自警団員ジョージ・ジマーマン容疑者は（不慣れなこの場所の）勝手を知るために（車を離れて）歩き出したそうだ。

http://www.youtube.com/watch?v=UQRuFBH4tSc 0:06 the Curiosity Rover is just now getting its bearings. 火星探査車キュリオシティーは目下、自分の現在位置を特定している最中だ。
http://www.youtube.com/watch?v=761bfM2XSb0 0:47 I've lost my bearings. 自分が何処にいるのか、わけがわからなくなった。
http://www.youtube.com/watch?v=whrPxzFBhbg 2:37 did he lose his bearings when he entered civilian life? デヴィッド・ペトレイアス将軍は制服を脱いだらモラルを失ったのか？
https://www.youtube.com/watch?v=g2ow7zf1Jl8  1:14:32 captain, they bear 042 degrees range 182 miles, course 180, speed 12. 艦長、偵察機の現在位置は、、、（偵察機は、、、、に位置しています。）

練習問題解答
a-380 lost her bearings
a-8205 have our bearings (on reality)
b-3854 get a bearing on