口をつぐむを英語でなんと言うか？

いろいろないいかたがあり、今日取り上げたいのはtightlippedです。stay tightlipped, ramin tightlippedのような形で使われます。0:21 even when questioned on Tuesday, Prince William stayed tightlipped. 火曜日に誕生した長男の名を聞かれたが、ウイリアム王子は口をつぐんだままだった。

http://www.youtube.com/watch?v=0taKxubg3Ak 0:43 city leaders are staying tightlipped.沈黙を守っている。
http://www.youtube.com/watch?v=2YXwTL6ZjzU&feature=g-all-u&context=G2a68364FAAAAAAAADAA 1:08 police were seen remaining tightlipped. 警察はその件についてはコメントを控えている。