裏口入学を英語でなんと言うか？

入園、入学はadmissionで、問題となる裏口はback doorです。裏口の反対の正規はfront doorです。下のビデオは簡単なヒアリングのみならずアメリカの惨憺たる現状をこれまた落ちぶれたイギリスの記者が解説しているので同類相哀れむのようにも思える。アメリカ人の六人に一人が国から食糧援助(food stamp)を受けているらしい。1:21 a backdoor local stimulus. フードスタンプは非正規の地方交付金のようなものだ。

http://www.youtube.com/watch?v=bIjgb0_htq4  8:01 Volz asked Ney to insert some language into a reform bill that would give a backdoor license to an Indian casino owned by one of Abramoff's clients. 裏口認可
http://www.youtube.com/watch?v=IkcE8ten-ww 0:28 there's lots of different ways to get into school without going to the 'front door.'

練習問題解答
a-548 through the back door