その気を英語でなんと言うか？

基本的にはfor itです。1:54 she's all for it. 旦那が言うとあしらう妻は、隣からいわれると「そうねそうね」と俄然乗り気になる。

http://www.youtube.com/watch?v=kx6Zjff9A9o 9:11 I'm up for it. もうすっかりその気になっています。
http://www.youtube.com/watch?v=N89nNWoWjdo&feature=c4-overview&list=UUTrQ7HXWRRxr7OsOtodr2_w 1;23 up for it. 西洋人の女性はその気になっている。

参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2023/10/im-down-for-it.html  I'm down for it. 賛成だ。