寸分たがわずを英語でなんと言うか？

正確無比に、完璧に、寸分の狂いもなく、、を表現する英語は枚挙に暇がないほどありますが、to a tee, to a Tも忘れてはいけません。7:14 the kit comes with instructions, we followed them to a tee. この試薬セットには説明書が着いていて我々の実験はこの説明書に書いてある通り正確無比に再現された。

http://www.youtube.com/watch?v=FZmVoNu4UEY 3:12 I have two very credible witnesses and two of them place a vehicle that matches your description to a T. 信用できる二人の目撃者がいて、二人ともあなたの車と同一の車種の車を事件当日事件現場で目撃したと供述している。
http://www.youtube.com/watch?v=Q9hyAEU0Efk 0:53 Bo carries out the orders of this former Chinese leader Jaiang Zemin to the T. 薄熙来（はくきらいポー・シーライ）は前国家主席江沢民の指示を完璧に遂行した。

練習問題解答
a-1438 to a T, to a tee
a-4133 to a T
a-4597 to the tee, to the T
a-6307 to a tee
a-8321 to a tee
a-9320 to a tee
b-2955 to a tee
b-4186 to a tee
b-4445 down to a tee
b-4760 to a tee