2016年9月29日木曜日

diametrical opposition 正反対


diametrical のなかには diameter (直径)が隠れている。diametrical opposition は円の真向かい、つまり正反対の意味。0:23 literally as if he was a heckler at this event rather than a participant in it. the diametric opposite of their behavior on that score. トランプ候補は討論者というよりも、ヒラリー候補の発言中に野次を飛ばし、まるで傍聴者のようだった。相手の発言を聞くということに対しては二人の候補は対照的だった。

Donald Trump Unable To Resist Interrupting Hillary Clinton | Rachel Maddow | MSNBC

https://www.youtube.com/watch?v=9ivdc7wdUSE  4:05 there are times when populism and conservatism are diametrically opposed, there are times when you tread on both. あなたの行動でポピュリズムに訴える時もあれば、正反対の保守的なコメントもされる時もある。両方をうまく使い分けられている時もある。
Donald Trump Post Debate Interview | GOP Debate | CNBC

https://www.youtube.com/watch?v=iLeXB925yww  1:54 born in West London, England, Baron Cohen quickly gained fame as a comedian, actor and writer, but almost completely for characters diametrically different from his actual persona. 自分性格とはまったくかけ離れたキャラ
Top 10 Actors Who Can Pull Off Foreign Accents

https://www.youtube.com/watch?v=REJSOdtKGmk  2:46 everything that the Republicans and the Democrats are doing in the United States is diametrically opposed to everything that this country was founded upon. 共和党と民主党の連中のやっている政策はこの国の建国理念とはことごとくかけ離れている。
Gerald Celente - RT News - January 1, 2014

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.jp/2013/04/blog-post_4659.html  格差を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/01/blog-post_31.html  月とすっぽんを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4678 diametrically opposed
b-3838 diametrically opposed