cover 表向きの理由

cover 名詞の2.3の定義には口実、言い訳、表向きの理由という意味がある。 a cover for とおぼえておくといい。1:24 you are using the so-called relocation as a cover. あなたは住民を安全な場所に避難させるという口実で強制連行をしている。

The Promise Official Trailer 1 (2016) - Christian Bale Movie

https://www.youtube.com/watch?v=m4N-323KPEE  0:57 South Korea along with several other nations claim the launch was cover for a banned ballistic missile test. 韓国を初めとする西側諸国は今回の北朝鮮の名目上の人工衛星打ち上げを事実上の弾道ミサイル実験と見ている。
Presidential call to unite Korean Peninsula

https://www.youtube.com/watch?v=l25QT9YFQFM  4:48 so we needed a cover for those operations. 沈没した二隻の原潜と核ミサイルの探索のために、何かしらの名目が必要だった。
National Geographic Live! - Robert Ballard: Restore the Titanic

https://www.youtube.com/watch?v=HyY5_T35Oik  123 the traffic jam, the perfect cover for a cheating husband. 交通渋滞で帰宅できない、というのは浮気している夫にとっては都合のいいアリバイだ。
The Japanese sex hotels dedicated to satisfied customers

参考リンク

http://bridge-english.blogspot.jp/2014/05/run-for-cover.html  run for cover
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/03/blog-post_11.html  隠れ蓑、フロントを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/08/blog-post_8624.html  かこつけて(託けて)を英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-1917 a cover for