YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31700の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。
one step at a time to the mountaintop.
2016年9月19日月曜日
私の英語ノート 2016/09/19
読者に一言お詫びしたい。数日前、マッチポンプは pump and trump で決定と言ったのだが、アメリカ人二人をつかまえて検証したところまったく通じなかった。えっ、こんな簡単なことも分からないの????と思ったが、まず、pump and trump のたたき台となる pump and dump がわかっていなかった。pump and dump とは架空の情報で株価を吊り上げておいて、株価が上がったところで売り抜ける証券取引の違反行為のこと。日本語もマッチポンプのポンプにはポンプで水を汲んで火を消すと言う意味があるが、英語の pump は真逆の焚きつけると意味になる。dump はすべて売却という意味。さて、pump and dump がわかっていなければ pump and trump も分からないことになる。つまり、pump and dump がわかっていて、トランプの自作自演行為がわかっていればこそ、pump and trump にも、自ずとマッチポンプの意味が出てこようというものだが、相手の程度が低ければ勝負にはならない。ともあれ、英語には マッチポンプ をずばり言い表す単語が存在しない。だから、私は英語の語彙に pump and trump を定着させたい。7;43 he's the arson who wants to pretend to be the hero fireman. トランプは火消しヒーローになりたがる、放火犯だ。
Trump's Secret Daughter, Democrats Surge In Pennsylvania
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/09/20160917.html 私の英語ノート 2016/09/17
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/05/blog-post_4400.html マッチポンプを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2016/04/20160408.html 私の英語ノート 2016/04/08
https://www.youtube.com/watch?v=xJhkX74D10M 17:13 you pumped it to Wall Street. 金融街にそいつを焚きつけたのはあんたじゃないか?
Senator Elizabeth Warren questions Wells Fargo CEO John Stumpf at Banking Committee Hearing
久しぶりの同窓会に出席して、いくつか気が付いたことがある。それは担任の先生との年の差がなくなっているように見えることだ。皆が一堂に会すると生徒が全員老けてしまったので担任の先生との区別が困難になった。
昔とまったく変わらない人間がいた。
あまりにも変わってしまって、どう見ても同一人物と考えられないような人間もいた。
概して、頭は薄くなっている。
他人の言ったことやったことはよくおぼえているが、自分のことはすっかり忘れている。
高校時代の、私はかなり生意気で己惚れ屋だった、、、、今でもそうかもしれないが、、、
私の英語ノートの下から、四行目あたりに expose someone's skeletons と書いたが誰かのホコリをたたき出すくらいの意味。skeletons in the closet がわかっていれば、すぐにピンと来る。
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html 無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html 英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html 英語のニュースは100%理解できて当たり前