便乗するを英語でなんと言うか？

以前付和雷同のところで紹介したjump on the bandwagonに便乗する、体制側につく、時流に乗るの意味があります。0:18 Nestle decided to jump on the bandwagon and will send more of their products into space.ネッスル社は宇宙ダイビングに便乗し、さらに多くの商品を宇宙に送る計画だ。

http://www.youtube.com/watch?v=iDtBSiI13fE 1:57:34 Woodrow Wilson at Princeton was one of the first to jump on the bandwagon. ウッドロウ・ウィルソンはこの話に乗った初期の人間だった。

練習問題解答
a-9312 join the bandwagon
b-0277 jumping on the bandwagon
b-3872 jumping on the E-bike bandwagon