玉突き事故を英語でなんと言うか？

0:02 a 50-car pile-up brings traffic to grinding to a halt in Florida. フロリダ州で起きた50台の玉突き事故は交通を麻痺させた。

http://www.youtube.com/watch?v=j9EPL8_9qFs 0:07 dozens of vehicles were involved in a car pile-up in southeastern Texas early on Thursday morning. 木曜の朝、テキサス南西部で起きた玉突き事故は数十台の車が巻き込まれた。0:22 a chain-reaction crash. 玉突き事故　注；pile-upのほうが一般的。
http://www.youtube.com/watch?v=R5N_ZfXAo9s&feature=g-all-u  1:28 one of the biggest chain-reaction wrecks in NASCAR history

練習問題解答
a-907 pile-up
a-9608 pile-up