生きていくを英語でなんと言うか？

生きてゆくの決まり文句はget on with one's lifeです。大切な部分はget on with（やるべきことをしっかりとやる）というイディオムの部分です。5:18 So you can get on with your search, baby, and I can get on with mine and maybe someday we will find that it wasn't really wasted time.おまえはおまえの生きる目的を探し、おれは自分の生きる目的を探し続ける、いつかきっと思うことがあるだろう、まんざら捨てたもんじゃなかったと。
http://www.youtube.com/watch?v=oruuDuZ2yE0&feature=g-all-u 　1:38 you're going to get on with your life. あなたは自分の人生をしっかりと歩まなければならない。 http://www.youtube.com/watch?v=L2nwg9Rk1tM 0:57 get on with it.　決まったことを実行しろ。（6番目の定義）
http://www.youtube.com/watch?v=r7M4hG_344c 1:52 we have to get on with our lives. しっかりと生きていくしかない。
http://www.youtube.com/watch?v=qzR62JJCMBQ 2:12 we just kind of get on with it. なんとな流されて生きていく。