綱紀を粛正するはtighten up discipline（規律を引き締める）といえます。したがって綱紀粛正はtightening of discipline, discipline enforcementです。しかし実際はいろいろな言い方があるようです。0:02 Japanese officials are calling for stronger disciplinary measures from the US government following the arrest of two US servicemen accused of assaulting a woman. 女性への暴行で二人のアメリカ兵が逮捕されたのを受け政府関係者はアメリカに対してより一層の綱紀粛正を求めた。0;40 enforce stricter discipline.綱紀を粛正する
