2012年10月26日金曜日

一発ギャグを英語でなんと言うか?


  one-line jokeともいいます。1:10 This all dates back to when we were growing up together in Kenya. nice one-liner, Mr President! (トランプ氏との確執はいつ頃から始まったのですか?)ケニアでガキの頃一緒に育っていた頃からだよ。、、、、お見事な一発ギャグでした。エル・プレジデンテ!

http://www.youtube.com/watch?v=gVRccdvYI6I 0:48 try to turn your perceived weakness into a strength, better with a quick one-liner わかり切った弱点を武器にすること、、、一発ギャグがあればなお良い
http://www.youtube.com/watch?v=K1v8XaqQdf0  5;51 he was full of unexpected one-liners.ジョニー・カーソンは突拍子もない一発ギャグの百貨店だった。