http://www.youtube.com/watch?v=p6fMyVoPnEA 1:00 we can consider this to be in their rear-view mirror. J.P.モルガンの予想を超える損失はすでに計上されたことになっている。
http://www.youtube.com/watch?v=Vy-q8qQgpd4 1;35 the introduction of the iPhone and the iPad are now in the rear-view mirror. iPhone,iPadの史上への投入はもはや過去の物でしかない。
http://www.youtube.com/watch?v=AdkmHjVzF7E 4:06 no rear-view mirrors. バックミラーがないね。
http://www.youtube.com/watch?v=ir6vEDZcTBY 7:26 why are you looking in your rear-view mirror? there's nothing to see and there's no one behind you.後ろに何があるわけでもなく、誰もいないのに何でバックミラーを覗き込む必要があるんだい？
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/01/touge-wo-kosu.html 峠を越すを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/02/blog-post.html 後講釈を英語でなんと言うか？
http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=50143017n 8:43 Well, you know, our take on this is you can worry about the competition, you can constantly look in your rear view mirror and you can constantly look around and really not notice the road ahead of you. 他社との競争についてのわれわれの見解は絶えず後ろや隣を気にするあまり、前方注意を怠るようなものだ。
練習問題解答
a-2346 in the rear-view mirror
a-4340 all rear-view mirror stuff
a-9394 with 2020 in the rear-view mirror
b-4464 in the rear view mirror
