2012年10月7日日曜日

オートクチュールを英語でなんと言うか?


フランス語のhaute couturecoutureの部分だけが英語ではよく使われます。1:32 most of these women have gone to special schools of couture because the lase has be to aligned and fit. ここで働く従業員の多くはレースをピッタリと縫製するためにオートクチュールの専門学校出身だ。
http://www.youtube.com/watch?v=O8GvA1n7nzg 1:07 with that kind of star power, the couture doesn't come cheap.そのような顔ぶれのスター達の御用達だから、ここの衣装は決して安くはない。
http://www.youtube.com/watch?v=hgQxmm_nIrY 2:30 as a search and rescue pilot William gets about 70,000 dollars a year, not all of couture dresses you can buy on that salary.救難ヘリのパイロットとしてのウイリアム王子の年棒は7万ドルくらいで、ケイトの身につけているオートクチュールドレスを全て買えるような額ではない。
http://www.youtube.com/watch?v=mWNa27Iozb4 2:10 her haute couture furnishings are in high demand with customers in Britain, the United States, China and France. メラニーさんのオートクチュール仕上げの家具は英米中仏で人気だ。

練習問題解答
a-3488 Dior couture gown
a-4467 couture
a-9629 couture red suit jacket