公平な活躍の場にするを英語でなんと言うか？

a level playing fieldのlevelは名詞ですが、動詞のlevelを使うとlevel the playing field（土俵を均す、運動場を平らにする、、、公平な競争の場にする）となります。1:19 they are designed to help level the playing field for children from poor families like these. 音楽の学習は貧困家庭出身のこのような子供達にも平等な機会を提供するのに一役買っている。注;この例文にあるhelp+動詞原形はよく聞きます。please help find her! 0:27

http://www.youtube.com/watch?v=Bk8vQHCEqds&feature=g-all-u 2:04..aren't just leveling the playing field. （男性ホルモンの補充で若い奴らと）同じホルモンレベルに達するだけの話ではない。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/10/blog-post_3401.html 公平な土俵を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7348 level the playing field
b-7856 leveling the playing field with