食事を共にするを英語でなんと言うか？

よく聞く言い方はshare a meal with somebody です。dine, eat を使ってもいいでしょう。ここで知っておくべきはbreak bread with someone です。パンと手でちぎる行為とは食事の象徴です。57:39 for others the resurrection is purely a symbol of the continuing power of Jesus, summed up in the experience of the two disciples who had not recognized the risen Jesus until he broke break with them. （本当のところはイエスが死んだことを受け入れられずに生き返ったと主張する信者の一派がいて、）その他には生き返ったはずのイエスを、イエスと食事を共にするまで認知できなかった二使徒に代表されるように、死んだ人間の復活とはただの権力の象徴に過ぎないと考える一派もいた。

https://www.youtube.com/watch?v=hV6h8tvDgTg  0:11 画像 Bourdain breaks bread with his idol. 料理人として有名なアンソニー・ボーディンさんは憧れの人と食事をともにした。

練習問題解答
a-4112 break bread
b-3833 breaking bread