運の尽きを英語でなんと言うか？

これに相当する英語表現も沢山あります。1:00 the jig is up. いかん中国の指導者の批判をしてしまった。俺の人生もこれまでか！

https://www.youtube.com/watch?v=oNHAj6XT5fI  0:28 the jig is up. 死を装って逃亡していた詐欺師はこれで万事休すだ。
https://www.youtube.com/watch?v=f-SuoyI15xg  1:32 the pirates know it's game over.

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/01/isutori.html  椅子取りゲームを英語でなんと言うか？isutori

練習問題解答
a-2606 the jig is up
a-3495 the jig's up
a-4310 the jig is already up
b-1097 the jig is up
b-1571 the jig is up
b-4117 the jig is up