真正面から受け止めるを英語でなんと言うか？

困難を真正面からかわすことなく受け止める、、、take it on the chin, take it on the nose です。見ての通りボクシング用語です。3:11 you can take it. you can take it on the chin. あなたはなんと言われても平気でしょう。あなたは、人がなんと言おうと、それを真正面から受けることができる人だ。

https://www.youtube.com/watch?v=P3EXy879czg  1:41 I take it on the chin. 私は他の人間同様に日々の現実を受け入れている。

https://www.youtube.com/watch?v=eJ3ww1IGFVU  1:05 not take it so much on the nose.
Behind the Scenes with Pierce Brosnan as James Bond 007

練習問題解答
a-1944 taking it on the chin
a-2404 took it on the chin
a-6220 taking it on the chin
a-7853 taking it on the chin
b-1506 taking it on the chin
b-2607 on our nose